1
00:00:01,917 --> 00:00:03,557
Ела тук горе, красиво момиче!

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,311
Преди в "Нешвил"...

3
00:00:05,631 --> 00:00:06,259
какво не е наред

4
00:00:06,260 --> 00:00:08,158
Прекалено много уважавам всяка жена, за да го направя

5
00:00:08,159 --> 00:00:10,170
извън границите на брака.

6
00:00:10,345 --> 00:00:11,660
Отпадни от надпреварата, Теди.

7
00:00:11,661 --> 00:00:12,909
Няма афера.

8
00:00:12,910 --> 00:00:14,440
Имате време до уикенда да решите.

9
00:00:14,441 --> 00:00:16,948
След това те изтекоха в пресата.

10
00:00:17,066 --> 00:00:19,829
Бих искал да направиш дует с
помогнете за укрепване на репутацията

11
00:00:19,830 --> 00:00:21,504
на колега художник от Edgehill.

12
00:00:21,505 --> 00:00:22,428
СЗО?

13
00:00:23,345 --> 00:00:25,628
Не мога да повярвам, че трябва да направим това.

14
00:00:25,778 --> 00:00:27,057
Е, нека просто да приключим с това.

15
00:00:27,058 --> 00:00:28,427
Никога няма да се наложи да го правим отново.

16
00:00:28,706 --> 00:00:30,475
Това ще бъде огромно.

17
00:00:38,020 --> 00:00:40,169
Това беше много по-забавно от
Мислех, че ще бъде.

18
00:00:40,170 --> 00:00:41,184
О, да.

19
00:00:41,185 --> 00:00:42,644
уау не е за вярване

20
00:00:42,645 --> 00:00:44,863
Вие, момчета, не бихте могли да надминете това, ако опитате.

21
00:00:45,653 --> 00:00:47,391
Не, не беше наполовина лошо.

22
00:00:47,638 --> 00:00:48,796
Освен компанията.

23
00:00:48,797 --> 00:00:51,776
Ще го пуснем
песен като сингъл на живо.

24
00:00:51,777 --> 00:00:52,735
окей невероятно

25
00:00:52,853 --> 00:00:53,774
не знам какво да кажа

26
00:00:53,775 --> 00:00:54,951
Какво ще кажете да кажете...

27
00:00:55,382 --> 00:00:58,141
„Райна, толкова се вълнувам
издадете новия си албум"?

28
00:00:58,142 --> 00:00:59,088
Добре, сделка е.

29
00:00:59,089 --> 00:01:00,984
Уау! хей

30
00:01:00,985 --> 00:01:02,328
Жулиет и аз изпълнявахме заедно,

31
00:01:02,329 --> 00:01:04,383
и знаете ли, всички оцеляха.
знаеш ли да

32
00:01:04,384 --> 00:01:07,721
Хей, Лиъм. Добре дошли в Edgehill-Republic.

33
00:01:07,950 --> 00:01:09,658
Да, за нас. благодаря наздраве

34
00:01:09,659 --> 00:01:10,693
наздраве

35
00:01:10,844 --> 00:01:12,540
Сега не ми позволявай да спирам празнуването.

36
00:01:12,541 --> 00:01:13,503
Това беше фантастично.

37
00:01:13,504 --> 00:01:15,504
Ти беше... ти беше
страхотно там тази вечер.

38
00:01:15,505 --> 00:01:16,369
Благодаря, скъпа.

39
00:01:16,370 --> 00:01:18,154
О, добре, ще ви се размърдаме от косите.

40
00:01:18,155 --> 00:01:20,151
Райна, пак фантастична.

41
00:01:20,609 --> 00:01:22,178
Обади ти се утре. Добре, благодаря, Бък.

42
00:01:22,179 --> 00:01:23,105
Ще се видим, Бак.

43
00:01:23,106 --> 00:01:25,593
Райна, се погрижи за това
държи се прилично, нали?

44
00:01:25,594 --> 00:01:28,677
ха! Не получаваш обещания от мен за това.

45
00:01:31,739 --> 00:01:32,773
Чао, любов.

46
00:01:33,515 --> 00:01:34,274
Чао, скъпа. пазете се

47
00:01:34,275 --> 00:01:36,066
благодаря Ще се видим по-късно.
Благодаря за всичко, Лиъм.

48
00:01:36,067 --> 00:01:37,004
хей

49
00:01:37,458 --> 00:01:38,524
Готов ли си да тръгваш?

50
00:01:38,866 --> 00:01:41,176
Искаш ли чаша
на шампанско първо?

51
00:01:41,177 --> 00:01:43,555
Нека, ъъъ, да вземем малко у дома.

52
00:01:43,642 --> 00:01:45,124
Ще отида да взема момичетата.

53
00:01:45,401 --> 00:01:46,420
окей

54
00:01:51,785 --> 00:01:53,139
Какви снимки?

55
00:01:54,008 --> 00:01:55,651
Само кадри как си говорим.

56
00:01:55,849 --> 00:01:58,340
И... и има един от
прегръщам Пеги.

57
00:01:58,585 --> 00:02:00,696
Наистина ми е трудно
да вярваш, че някой,

58
00:02:00,697 --> 00:02:02,211
особено Колман,

59
00:02:02,505 --> 00:02:05,140
ще се опита да изтече снимки
на двама души, които говорят.

60
00:02:06,219 --> 00:02:08,980
Искам да кажа, виж, факт е, че аз печеля,

61
00:02:09,658 --> 00:02:11,680
и Коулман смята, че това е измислена афера

62
00:02:11,681 --> 00:02:13,739
е достатъчно, за да ме накара да отпадна.

63
00:02:14,146 --> 00:02:15,500
Измислено ли е?

64
00:02:15,665 --> 00:02:17,995
Райна, не съм имал връзка.

65
00:02:18,177 --> 00:02:19,987
Е, тогава какъв беше
правя в обществен парк

66
00:02:19,988 --> 00:02:21,250
с Пеги Кентер?

67
00:02:21,251 --> 00:02:23,949
Пеги сподели нещо с
аз на доверие, става ли?

68
00:02:24,179 --> 00:02:27,245
Сега истината е, че тя и
Робърт има проблеми.

69
00:02:27,779 --> 00:02:28,716
Тя подписа този предбрачен договор,

70
00:02:28,717 --> 00:02:31,078
и се страхува, че той ще я напусне.

71
00:02:31,325 --> 00:02:33,723
Значи тя дойде при вас за счетоводен съвет?

72
00:02:33,724 --> 00:02:35,479
Тя просто искаше да говори с някого

73
00:02:35,708 --> 00:02:37,436
без да се клюкарства после.

74
00:02:37,437 --> 00:02:39,008
Това не се случва на никой от нас,

75
00:02:39,009 --> 00:02:40,464
особено нашите деца.

76
00:02:40,465 --> 00:02:41,061
Да, знам,

77
00:02:41,062 --> 00:02:43,407
и това е частта, която
най-много ме ядосва.

78
00:02:46,774 --> 00:02:48,444
Само не разбирам защо
Коулман би направил това.

79
00:02:48,445 --> 00:02:49,401
аз не...

80
00:02:49,725 --> 00:02:52,279
Искам да кажа, печели това
изборите са толкова важни?

81
00:02:53,246 --> 00:02:54,519
Явно е така.

82
00:03:00,109 --> 00:03:03,549
Пише: „Жулиет, ето за
следващите 25 години на нашия лейбъл",

83
00:03:03,550 --> 00:03:05,176
„твоето семейство в Edgehill-Republic.

84
00:03:05,177 --> 00:03:07,032
С уважение, Маршал Еванс."

85
00:03:07,033 --> 00:03:09,489
Много е хубаво. Искам да кажа, че обичам цветята.

86
00:03:09,490 --> 00:03:12,541
Но аз не искам цветя. аз
искам обиколката ми отново, Глен.

87
00:03:12,833 --> 00:03:13,836
дръж се

88
00:03:14,629 --> 00:03:15,605
Xx

89
00:03:16,763 --> 00:03:17,812
Това е никой.

90
00:03:18,268 --> 00:03:21,700
разбирам го Разбирам, че това е a
стъпи в правилната посока.

91
00:03:21,701 --> 00:03:22,688
дръж се

92
00:03:23,861 --> 00:03:24,831
Хей, скъпа.

93
00:03:24,950 --> 00:03:26,512
Хей, нека ти се обадя отново.

94
00:03:27,765 --> 00:03:29,684
хей какво правиш тук

95
00:03:29,685 --> 00:03:32,160
Правя най-добрите си сплитове за около две седмици.

96
00:03:33,700 --> 00:03:35,348
Вие сте добра мотивация.

97
00:03:35,503 --> 00:03:36,685
Какво, избяга ли тук?

98
00:03:36,686 --> 00:03:38,585
да защо

99
00:03:38,923 --> 00:03:42,166
защото те харесвам. Както и Нашвил.

100
00:03:42,167 --> 00:03:43,606
Xx

101
00:03:43,772 --> 00:03:47,497
да, Глен каза, че получава
някои обаждания от промоутъри. така...

102
00:03:48,095 --> 00:03:49,899
Баща ми ме разхожда. трябва да тръгвам

103
00:03:49,900 --> 00:03:53,367
Чакай малко. Може да изчака минута.

104
00:03:57,484 --> 00:04:00,231
Ъъъ, наистина... трябва да тръгвам.

105
00:04:00,476 --> 00:04:02,887
о боже ти сериозно ли

106
00:04:03,097 --> 00:04:04,315
Колко време ще издържиш

107
00:04:04,316 --> 00:04:07,142
цялото това нещо "без секс до брака"?

108
00:04:07,422 --> 00:04:09,239
докато не съм...

109
00:04:09,886 --> 00:04:11,112
женен.

110
00:04:11,869 --> 00:04:14,439
Виж, точно така ми е
родителите ме отгледаха. окей

111
00:04:15,006 --> 00:04:15,974
добре...

112
00:04:16,382 --> 00:04:19,556
Ще трябва да им дам
част от ума ми за това.

113
00:04:19,557 --> 00:04:20,719
Можеш да ги срещнеш.

114
00:04:21,766 --> 00:04:23,934
Пейс колата започва да се дразни.

115
00:04:24,580 --> 00:04:26,302
Така че ще... ги срещнеш ли?

116
00:04:26,870 --> 00:04:28,046
да кога

117
00:04:28,452 --> 00:04:30,548
църква. утре

118
00:04:30,549 --> 00:04:32,202
окей да

119
00:04:32,203 --> 00:04:33,385
ще се видим утре

120
00:04:33,386 --> 00:04:34,372
окей

121
00:04:38,021 --> 00:04:38,773
църква?

122
00:04:43,558 --> 00:04:44,883
Малко ли си стресиран, Сай?

123
00:04:44,884 --> 00:04:45,853
дякон.

124
00:04:47,619 --> 00:04:49,001
Дийкън, Кели. Кели, Дийкън.

125
00:04:49,002 --> 00:04:49,601
Хей, Кели.

126
00:04:49,602 --> 00:04:52,045
Благодаря, скъпа. Как си, човече?

127
00:04:52,194 --> 00:04:54,027
О, да. Справя се добре.

128
00:04:54,497 --> 00:04:56,140
Искам да кажа, че не се справям добре, но...

129
00:04:56,141 --> 00:04:58,477
Спомняте си онзи хотел за гмуркане
играеше във Франклин?

130
00:04:58,478 --> 00:05:01,139
О, да, да. Да, хан Ломакс.

131
00:05:02,198 --> 00:05:04,249
Далеч от Ломакс
в залата на славата.

132
00:05:04,250 --> 00:05:06,260
Сигурно съм слязъл някъде от грешния автобус.

133
00:05:07,505 --> 00:05:08,946
От колко време сте в града?

134
00:05:08,947 --> 00:05:10,256
Тук сме за една седмица.

135
00:05:10,257 --> 00:05:11,392
Направете някои презаписи,

136
00:05:11,393 --> 00:05:15,098
и след това, ъъъ, тръгвам към
Азия или Австралия или...

137
00:05:15,099 --> 00:05:16,340
о, не

138
00:05:17,082 --> 00:05:19,980
ха ха ха! Проклетия Дийкън!

139
00:05:19,981 --> 00:05:21,799
Човекът, митът.

140
00:05:22,750 --> 00:05:25,671
Не ме наричай легенда, Кент.
Още не съм умрял.

141
00:05:25,672 --> 00:05:27,747
Хей, братко, ти и Райна...

142
00:05:28,168 --> 00:05:29,558
Ти го уби онази вечер в Райман.

143
00:05:29,559 --> 00:05:32,421
Мисля, че никога не сте звучали по-добре.

144
00:05:32,716 --> 00:05:33,688
благодаря

145
00:05:33,774 --> 00:05:34,951
Къде е Дъби?

146
00:05:35,581 --> 00:05:37,332
Е, Dubbie окачва страта си,

147
00:05:37,333 --> 00:05:38,495
поради което...

148
00:05:39,686 --> 00:05:42,304
Искаме да тръгнете на път
с нас, когато тръгнем обратно.

149
00:05:42,998 --> 00:05:43,585
сериозно ли?

150
00:05:43,586 --> 00:05:44,454
2-годишен договор.

151
00:05:44,455 --> 00:05:46,609
И ако всички са неподвижни
копай го, тогава...

152
00:05:47,030 --> 00:05:47,793
Пълен член.

153
00:05:47,794 --> 00:05:50,278
Можеш да избираш от всяко
берач все още жив. защо аз

154
00:05:50,279 --> 00:05:52,575
Смятаме, че ще бъдеш добър човек

155
00:05:53,349 --> 00:05:54,896
да ги вземем на турне с нас.

156
00:05:57,945 --> 00:05:59,092
Една година, а?

157
00:05:59,193 --> 00:06:00,611
Шест месеца за мен.

158
00:06:01,146 --> 00:06:02,217
Какво, всички вие?

159
00:06:02,218 --> 00:06:05,508
Трезв банда. Кой би го помислил?

160
00:06:05,977 --> 00:06:07,055
Не аз.

161
00:06:07,056 --> 00:06:08,971
Това обаче обяснява газираната вода, нали?

162
00:06:10,273 --> 00:06:12,731
Да, добре, всичко
случва с причина.

163
00:06:13,121 --> 00:06:16,267
Може би не трябваше
излезте с нас до сега.

164
00:06:17,441 --> 00:06:18,293
може би

165
00:06:18,294 --> 00:06:20,357
Искам малко време за размисъл
за това, ако това е наред.

166
00:06:20,358 --> 00:06:21,636
Е, заспивай, човече.

167
00:06:23,034 --> 00:06:24,260
Оценявам го.

168
00:06:25,137 --> 00:06:27,132
Какво те държи ***
тук

169
00:06:27,233 --> 00:06:28,427
в Нешвил?

170
00:06:35,145 --> 00:06:37,073
Скарлет "огнен пръстен" О'Конър.

171
00:06:37,074 --> 00:06:38,939
подиграваш ми се

172
00:06:39,128 --> 00:06:41,780
О, той не е. Той е бил
говоря за това цял ден.

173
00:06:42,074 --> 00:06:44,452
Е, добре беше и така
струваше си да говорим за това.

174
00:06:44,746 --> 00:06:46,187
Ще се видим горе. окей

175
00:06:49,281 --> 00:06:51,227
Ти наистина беше добър, знаеш ли.

176
00:06:51,569 --> 00:06:52,651
благодаря

177
00:06:53,122 --> 00:06:54,672
Не знаех, че го имаш в себе си.

178
00:06:54,673 --> 00:06:55,440
Нито пък аз.

179
00:06:55,441 --> 00:06:58,074
Две чаши текила...
явно съм се преобразил.

180
00:06:58,882 --> 00:07:02,048
Слушай, аз... знам, че това е
малко луд, но, хм,

181
00:07:02,049 --> 00:07:04,683
Познавам група, която търси
за вокалистка.

182
00:07:04,802 --> 00:07:06,363
Мисля, че ще бъдеш идеален.

183
00:07:06,610 --> 00:07:09,793
о благодаря Хм, но
Аз-аз не съм изпълнител.

184
00:07:09,794 --> 00:07:11,713
Ооо, не съм съгласен.

185
00:07:11,714 --> 00:07:13,937
Е, току-що започнах
свикване с писането на песни.

186
00:07:13,938 --> 00:07:15,484
Трябва да говоря с Гунар за това...

187
00:07:15,485 --> 00:07:18,600
това е Скот... главният
китарист за епоса се проваля.

188
00:07:19,693 --> 00:07:21,095
Не боли да се обадиш, нали?

189
00:07:22,101 --> 00:07:25,359
♪Той се предаде на белотата♪

190
00:07:25,642 --> 00:07:28,164
♪По петите му♪

191
00:07:28,456 --> 00:07:31,141
♪Мир в долината♪

192
00:07:31,142 --> 00:07:34,033
♪Давяща се лодка♪

193
00:07:34,034 --> 00:07:35,169
♪Хайде♪

194
00:07:35,170 --> 00:07:38,059
♪Отгледайте децата си♪

195
00:07:38,306 --> 00:07:40,519
♪И ги гледайте как растат♪

196
00:07:40,520 --> 00:07:41,900
♪Без мир♪

197
00:07:41,901 --> 00:07:43,591
Той е истинската сделка.

198
00:07:45,278 --> 00:07:46,487
Може да бъде.

199
00:07:46,776 --> 00:07:48,579
ХХХ

200
00:07:52,683 --> 00:07:54,339
невероятно!

201
00:07:54,649 --> 00:07:57,220
Дума на деня... уау!

202
00:07:58,269 --> 00:07:59,237
да

203
00:07:59,238 --> 00:08:00,864
И колко време сте всички заедно?

204
00:08:00,917 --> 00:08:02,260
Още от прогимназията.

205
00:08:02,261 --> 00:08:04,671
J.T. и започнах да играя
заедно в Охайо.

206
00:08:04,710 --> 00:08:07,785
Разтърсихме Black Sabbath на
събрание за седми клас.

207
00:08:07,786 --> 00:08:09,109
да Беше католическо училище,

208
00:08:09,110 --> 00:08:11,440
така че бяхме отстранени за една седмица. но...

209
00:08:11,927 --> 00:08:13,841
Фактът, че сте останали заедно

210
00:08:13,975 --> 00:08:15,145
разкажи ми много за всички вас.

211
00:08:15,146 --> 00:08:16,344
Позволете ми да ви крещя много бързо.

212
00:08:16,345 --> 00:08:17,875
да да, добре.

213
00:08:20,537 --> 00:08:23,373
Обичам това, което правиш...
някои невероятни неща. благодаря

214
00:08:23,374 --> 00:08:26,305
Но мисля, че можем да се изцапаме
вокалите само малко.

215
00:08:26,306 --> 00:08:27,275
окей

216
00:08:27,398 --> 00:08:29,148
Защо не дойдеш до A.T.L. с мен?

217
00:08:29,149 --> 00:08:31,180
да да, хм...

218
00:08:31,181 --> 00:08:33,335
Искам да кажа, мога... мога да карам там, да.

219
00:08:33,582 --> 00:08:35,277
наистина ли Карай, човече?

220
00:08:35,278 --> 00:08:37,758
Аз съм устойчив на рецесия. Имам собствен самолет.

221
00:08:37,759 --> 00:08:38,729
Вие д.? влизаш ли

222
00:08:38,730 --> 00:08:39,556
да окей влизаш ли

223
00:08:39,557 --> 00:08:41,839
Да, абсолютно. Добре. Това е моят човек.

224
00:08:42,437 --> 00:08:43,742
Нека те изведа.

225
00:08:44,388 --> 00:08:45,381
Добре, ще се видим там.

226
00:08:45,382 --> 00:08:46,467
Добре.

227
00:08:52,325 --> 00:08:55,536
♪Няма музика♪

228
00:08:56,102 --> 00:08:58,831
♪Без конфети♪

229
00:08:59,190 --> 00:09:02,176
♪Тълпите не се радват и♪

230
00:09:02,177 --> 00:09:04,779
♪Камбаните не бият♪

231
00:09:06,114 --> 00:09:09,260
♪Но ти ще го знаеш♪

232
00:09:13,794 --> 00:09:15,547
Това е третият път, когато спираш.

233
00:09:15,937 --> 00:09:18,091
съжалявам Не, не, не. Просто продължавай.
добре съм

234
00:09:18,186 --> 00:09:19,156
не

235
00:09:21,465 --> 00:09:22,803
хайде Какво е?

236
00:09:26,907 --> 00:09:29,955
Хейли ми каза, че смята, че трябва...

237
00:09:30,138 --> 00:09:32,532
Опитайте се да бъдете вокалист на някоя група.

238
00:09:33,801 --> 00:09:35,175
Смешно е, че тя би предложила,

239
00:09:35,176 --> 00:09:37,545
знаейки, че трябва
да бъда тук и да пиша всеки ден.

240
00:09:37,546 --> 00:09:38,552
Това казах.

241
00:09:38,553 --> 00:09:39,701
Вие ли...

242
00:09:40,458 --> 00:09:41,940
Наистина ли го обмисляте?

243
00:09:42,350 --> 00:09:43,335
не

244
00:09:43,598 --> 00:09:45,492
аз не знам Искам да кажа, аз
забавлявах се онази вечер.

245
00:09:45,493 --> 00:09:47,247
Но... мм.

246
00:09:47,893 --> 00:09:49,408
Искам да продължа да правя това.

247
00:09:50,870 --> 00:09:51,792
да

248
00:10:00,581 --> 00:10:02,423
Добре де, къде бяхме?

249
00:10:02,424 --> 00:10:05,391
♪в един студен свят♪

250
00:10:05,640 --> 00:10:08,738
♪Мястото е топло♪

251
00:10:09,185 --> 00:10:14,923
♪Където знаеш, че трябва да бъдеш♪

252
00:10:15,490 --> 00:10:19,067
♪Милион моменти♪

253
00:10:19,570 --> 00:10:22,619
♪Пълен със сладко облекчение♪

254
00:10:23,105 --> 00:10:29,692
♪Когато се появи правилният♪

255
00:10:39,090 --> 00:10:39,717
Райна.

256
00:10:39,718 --> 00:10:41,413
Може ли да ни извините за
минутка, моля? Разбира се.

257
00:10:41,414 --> 00:10:43,068
И затвори вратата. много ти благодаря

258
00:10:43,069 --> 00:10:43,992
разбира се

259
00:10:46,974 --> 00:10:49,386
Райна, виж, съжалявам,
но Теди и Ламар...

260
00:10:49,387 --> 00:10:51,178
просто са лъгали
за мен толкова дълго.

261
00:10:51,179 --> 00:10:53,547
Просто... време е аз
започнете да казвате истината.

262
00:10:53,548 --> 00:10:55,363
Ще влачиш моя
семейство през калта?

263
00:10:55,364 --> 00:10:57,260
Аз просто играя на
същите игри, които започнаха.

264
00:10:57,261 --> 00:10:59,495
Е, знаете добре и
Е, Теди не е измамник.

265
00:10:59,789 --> 00:11:01,783
Да, и аз така си мислех...

266
00:11:05,596 --> 00:11:06,759
Но ти ми кажи.

267
00:11:08,637 --> 00:11:10,696
Ако това не е афера,
тогава какво е тогава?

268
00:11:25,069 --> 00:11:27,752
Не е по дяволите
бизнес, е това, което е.

269
00:11:34,486 --> 00:11:40,386
Синхронизиране от YYeTS
Корекции от wilson0804
www.Addic7ed.com

270
00:12:02,660 --> 00:12:04,217
много съжалявам

271
00:12:04,218 --> 00:12:06,841
Мислех, че каза Донелсън Пайк.
Не, няма притеснения.

272
00:12:06,842 --> 00:12:07,804
Моите извинения.

273
00:12:07,805 --> 00:12:09,285
Мамо, татко, бих искал да...

274
00:12:09,286 --> 00:12:11,055
уау! Наистина си ти!

275
00:12:11,056 --> 00:12:12,944
Момчета, това е Жулиет.

276
00:12:12,945 --> 00:12:15,424
Имам всяка една твоя песен.

277
00:12:15,425 --> 00:12:16,768
Вашите любими "drive-thru dreams."

278
00:12:16,769 --> 00:12:18,527
Дори се опитах да намеря
тези розови каубойски ботуши

279
00:12:18,528 --> 00:12:19,763
сте имали във видеото.

280
00:12:20,042 --> 00:12:20,924
Обичах тези.

281
00:12:20,925 --> 00:12:23,029
Значи това е Дейна, твоят най-голям фен.

282
00:12:23,030 --> 00:12:24,587
Е, искам да се запозная, Дана.

283
00:12:24,588 --> 00:12:25,607
И тези каубойски ботуши

284
00:12:25,608 --> 00:12:27,948
определено бяха единствени по рода си, със сигурност.

285
00:12:27,949 --> 00:12:29,835
И е удоволствие да
да се запознаем, г-жо Бътлър.

286
00:12:29,836 --> 00:12:32,216
Прелестно. За удоволствие, г-н Бътлър.

287
00:12:32,732 --> 00:12:34,703
Така че се чудех, хм...

288
00:12:35,237 --> 00:12:37,652
Искаш ли да пееш с
ние в хор днес?

289
00:12:37,653 --> 00:12:40,421
Попитах нашия директор
Г-жа Малкълм и тя каза добре.

290
00:12:40,422 --> 00:12:41,408
Дана.

291
00:12:41,576 --> 00:12:43,217
О, тя не дойде на работа, скъпа.

292
00:12:43,218 --> 00:12:45,595
Мисля, че можем да намерим нещо, което и двамата знаем.

293
00:12:49,458 --> 00:12:50,885
Коулман има програма.

294
00:12:50,886 --> 00:12:52,607
Коулман има снимки.

295
00:12:53,173 --> 00:12:55,264
Тези нищо не доказват.

296
00:12:57,462 --> 00:12:59,064
Тенди, знаеш ли, в този момент,

297
00:12:59,065 --> 00:13:01,224
ти си със съпруга ми повече от мен.

298
00:13:03,086 --> 00:13:04,984
Има ли афера? не

299
00:13:05,630 --> 00:13:07,719
Не, разбира се, че не.

300
00:13:09,118 --> 00:13:11,976
Нищо не става
между тези двама.

301
00:13:12,316 --> 00:13:14,490
И с кого ще изневерява
снаха му наоколо?

302
00:13:14,491 --> 00:13:17,011
Защото бих се почесал
очите му на себе си.

303
00:13:17,513 --> 00:13:18,461
Помниш какво ти казах

304
00:13:18,462 --> 00:13:20,776
когато ви организирах тази първа среща?

305
00:13:21,342 --> 00:13:23,848
Какво, че той е обратното
на Дийкън и татко?

306
00:13:24,717 --> 00:13:25,655
не

307
00:13:26,653 --> 00:13:29,047
Казах, че той би бил добър съпруг

308
00:13:29,454 --> 00:13:30,999
и страхотен баща.

309
00:13:32,446 --> 00:13:33,911
И той има.

310
00:13:34,046 --> 00:13:35,720
Всичко ще е наред.

311
00:13:36,205 --> 00:13:39,144
Сега трябва да тръгвам. ние ще
има стратегическа среща.

312
00:13:39,294 --> 00:13:42,120
Ще уредим всичко това.

313
00:13:42,185 --> 00:13:43,347
Чакай малко.

314
00:13:44,185 --> 00:13:45,371
Кои сме "ние"?

315
00:13:48,137 --> 00:13:49,108
благодаря

316
00:13:50,342 --> 00:13:51,360
Теди.

317
00:13:52,022 --> 00:13:53,857
Пеги, какво правиш?
Не можеш да си тук.

318
00:13:53,858 --> 00:13:54,974
Няма къде другаде да отида.

319
00:13:54,975 --> 00:13:57,552
Вижте, не знам какво да кажа
ти, но трябва да тръгваш сега.

320
00:13:57,553 --> 00:13:59,995
Казах на Робърт, че нищо не се е случило!

321
00:13:59,996 --> 00:14:00,864
Той не ми повярва,

322
00:14:00,865 --> 00:14:02,601
и той лети обратно
от Хонконг тази вечер.

323
00:14:02,602 --> 00:14:05,691
Пеги, моля те. Просто се прибирай
и му кажи истината.

324
00:14:05,692 --> 00:14:06,789
Той ще ти повярва.

325
00:14:08,923 --> 00:14:10,939
Не можеш просто да ме оставиш тук.

326
00:14:10,940 --> 00:14:12,709
Трябва да спреш това, става ли?

327
00:14:16,881 --> 00:14:17,633
съжалявам

328
00:14:17,634 --> 00:14:18,500
Теди.

329
00:14:18,501 --> 00:14:21,711
♪Мечът ми отдавна е заровен♪

330
00:14:21,734 --> 00:14:24,176
♪Натрупан с мръсотия♪

331
00:14:24,613 --> 00:14:27,923
♪Говори ми обещанията си♪

332
00:14:27,924 --> 00:14:30,478
♪Възкреси словото си♪

333
00:14:30,804 --> 00:14:36,302
♪'Защото не мога да спечеля тази битка сам♪

334
00:14:36,533 --> 00:14:42,367
♪Не, не мога да спечеля тази битка сам♪

335
00:14:43,173 --> 00:14:48,296
♪Ще се издигна и ще бъда твоят глас♪

336
00:14:48,297 --> 00:14:51,400
♪Направих своя избор♪

337
00:14:51,401 --> 00:14:55,176
♪Това е моята история♪

338
00:14:55,177 --> 00:15:00,419
♪Твоите песни се съхраняват в сърцето ми♪

339
00:15:00,425 --> 00:15:03,523
♪Така че ме разбийте♪

340
00:15:03,610 --> 00:15:07,668
♪Това е за твоя слава♪

341
00:15:07,945 --> 00:15:12,804
♪Ще се издигна и ще бъда твоят глас♪

342
00:15:12,889 --> 00:15:15,912
♪Направих своя избор♪

343
00:15:15,913 --> 00:15:19,800
♪Това е моята история♪

344
00:15:19,801 --> 00:15:24,980
♪Твоите песни се съхраняват в сърцето ми♪

345
00:15:25,082 --> 00:15:28,212
♪Така че ме разбийте♪

346
00:15:28,217 --> 00:15:31,744
♪Това е за твоя слава♪

347
00:15:31,745 --> 00:15:34,849
♪Нека се излее♪

348
00:15:34,850 --> 00:15:37,857
♪Вън от мен♪

349
00:15:37,858 --> 00:15:41,012
♪Нека се излее♪

350
00:15:41,013 --> 00:15:44,021
♪Вън от мен♪

351
00:15:44,022 --> 00:15:47,144
♪Нека се излее♪

352
00:15:47,145 --> 00:15:50,132
♪Вън от мен♪

353
00:15:50,138 --> 00:15:55,972
♪Това е за твоя слава♪

354
00:15:55,995 --> 00:16:03,300
♪Това е за твоя слава♪

355
00:16:15,530 --> 00:16:16,579
хей

356
00:16:16,666 --> 00:16:17,906
какво правиш тук

357
00:16:21,226 --> 00:16:22,947
Това е вашето шампанско за звукозаписна сделка.

358
00:16:24,219 --> 00:16:25,908
Доминик Уелс иска да работи с мен,

359
00:16:25,909 --> 00:16:28,352
така че летя за Атланта сутринта.

360
00:16:29,181 --> 00:16:31,160
Е, поздравления, Ейвъри.

361
00:16:33,582 --> 00:16:35,065
Виж, знам, че нещата са такива, каквито са,

362
00:16:35,066 --> 00:16:38,867
но винаги сме казвали, че това
бутилката беше за времето, когато я направих.

363
00:16:39,576 --> 00:16:40,563
и...

364
00:16:40,649 --> 00:16:42,371
Просто исках да кажа това

365
00:16:42,792 --> 00:16:44,867
трябваше да го отворим
когато получиш сделката си.

366
00:16:46,106 --> 00:16:49,443
Така че... наслаждавайте се.

367
00:16:51,481 --> 00:16:52,724
И за двама ни.

368
00:16:52,889 --> 00:16:54,019
благодаря

369
00:16:57,002 --> 00:16:58,451
Успех в Атланта.

370
00:17:00,249 --> 00:17:01,383
благодаря

371
00:17:06,985 --> 00:17:08,659
И така, какво правите всички тази вечер?

372
00:17:08,825 --> 00:17:12,156
Е, трябва да гледам филм,
и след това вечеря с хората.

373
00:17:12,157 --> 00:17:15,574
Винаги приготвям голяма неделна вечеря
когато нашият Q.B. е в града.

374
00:17:18,909 --> 00:17:20,598
Искаш ли да дойдеш, Жулиет?

375
00:17:21,293 --> 00:17:22,248
наистина ли

376
00:17:23,070 --> 00:17:25,661
да Абсолютно, ще се радвам да дойда.

377
00:17:25,662 --> 00:17:27,212
сигурен ли си да

378
00:17:27,213 --> 00:17:28,640
окей Предполагам, че това е "да".

379
00:17:28,641 --> 00:17:30,587
Можеш да приемеш това като „да“.

380
00:17:33,710 --> 00:17:34,429
Най-многото, което може да направи е

381
00:17:34,430 --> 00:17:37,543
изплувайте ги навън
клюкарски сайтове и блогове.

382
00:17:37,597 --> 00:17:39,335
Да, добре, това е всичко, което трябва да направи.

383
00:17:40,205 --> 00:17:44,152
Основните медии ще скочат
бандата достатъчно скоро.

384
00:17:44,685 --> 00:17:45,671
хей

385
00:17:46,909 --> 00:17:48,892
Всички имате среща
да говорим за нашето семейство,

386
00:17:48,893 --> 00:17:50,556
и не се сети да ме включиш?

387
00:17:50,557 --> 00:17:52,201
Райна, наистина не трябва да си...

388
00:17:52,202 --> 00:17:55,060
татко, недей. Тя не си тръгва.

389
00:17:55,257 --> 00:17:57,757
Райна, това наистина не е нищо

390
00:17:57,758 --> 00:17:59,384
трябва да се справите с.

391
00:17:59,385 --> 00:18:01,192
Имаме това под контрол, Райна.

392
00:18:01,193 --> 00:18:02,760
Не го държите под контрол.

393
00:18:02,761 --> 00:18:04,248
И си прав, това не е нищо

394
00:18:04,249 --> 00:18:05,649
с които трябва да се занимавам,

395
00:18:05,650 --> 00:18:06,526
но трябва да се справя с това

396
00:18:06,527 --> 00:18:08,196
защото децата ни са
ще трябва да се справя с това

397
00:18:08,197 --> 00:18:11,548
ако са непристойни техни снимки
баща, когото боготворят,

398
00:18:11,549 --> 00:18:12,871
излезте.

399
00:18:13,085 --> 00:18:14,566
Абсолютно си прав.

400
00:18:16,493 --> 00:18:17,559
Добре, виж.

401
00:18:18,188 --> 00:18:20,940
Ако тези снимки се появят,
Ще дам пресконференция,

402
00:18:20,941 --> 00:18:22,696
и ще кажа истината за тях.

403
00:18:24,478 --> 00:18:25,510
Ламар.

404
00:18:30,700 --> 00:18:32,926
Е, предполагам, че Коулман се е уморил да чака.

405
00:18:32,927 --> 00:18:37,647
ХХХ

406
00:18:52,717 --> 00:18:54,643
това е червено кадифе. Трябва да го пробваш.

407
00:18:54,644 --> 00:18:56,849
Казахте ли на Скарлет да се присъедини към група?

408
00:18:57,543 --> 00:18:59,586
Аз.. Предложих й да опита.

409
00:18:59,587 --> 00:19:01,134
И защо бихте направили това?

410
00:19:01,188 --> 00:19:03,277
Защото е безумно талантлива.

411
00:19:03,539 --> 00:19:05,102
Ако тя е фронтин на група,

412
00:19:05,411 --> 00:19:07,262
няма да е много лесно за писане.

413
00:19:08,132 --> 00:19:10,237
Вие от всички хора знаете
че това не е вярно.

414
00:19:10,238 --> 00:19:12,492
Групата свири през нощта и
пишеш през деня.

415
00:19:12,493 --> 00:19:14,869
Така че вие вземате решения за
моето партньорство със Скарлет

416
00:19:14,870 --> 00:19:16,052
без да ме питаш?

417
00:19:16,053 --> 00:19:19,408
Хм, това не звучи
собственически и странен изобщо.

418
00:19:22,214 --> 00:19:24,777
Странното е, че се опитваш
да раздели Скарлет и мен.

419
00:19:24,778 --> 00:19:27,364
Не това правех. сигурен ли си

420
00:19:27,529 --> 00:19:28,964
аз-аз-аз...

421
00:19:29,305 --> 00:19:30,464
Не мислиш, че видях

422
00:19:30,465 --> 00:19:31,473
начинът, по който я погледна онази вечер,

423
00:19:31,474 --> 00:19:33,209
когато беше толкова бърз
да дойде да я спаси?

424
00:19:33,210 --> 00:19:34,754
Какво, в бара? Този човек беше глупак!

425
00:19:34,755 --> 00:19:36,533
Тя се справяше добре сама.

426
00:19:36,534 --> 00:19:37,508
Бях приятел.

427
00:19:37,509 --> 00:19:39,951
Вие залагахте иск.

428
00:19:41,910 --> 00:19:43,691
Значи това е защото ревнуваш?

429
00:19:43,692 --> 00:19:44,769
аз просто...

430
00:19:45,253 --> 00:19:47,696
Предпочитам това гаджето ми
интересувай се повече от мен.

431
00:19:48,301 --> 00:19:49,254
знаеш ли

432
00:19:50,861 --> 00:19:52,073
Така че това е така.

433
00:19:53,485 --> 00:19:54,253
Там какво има?

434
00:19:54,254 --> 00:19:57,479
Причината за това сме аз и ти
нещо никога нямаше да проработи.

435
00:19:58,013 --> 00:19:59,383
хайде Хейли, почакай.

436
00:20:00,821 --> 00:20:02,417
Всичко свърши, Гунар.

437
00:20:03,125 --> 00:20:04,816
Винаги е свършвало.

438
00:20:13,974 --> 00:20:14,803
здрасти хей

439
00:20:15,093 --> 00:20:16,402
Хей, скъпа. влизай

440
00:20:16,838 --> 00:20:17,901
уау здрасти здрасти

441
00:20:17,902 --> 00:20:18,761
Тези са за вас.

442
00:20:18,779 --> 00:20:20,317
О, благодаря ти. Жулиет, прекрасни са.

443
00:20:20,318 --> 00:20:21,275
разбира се благодаря

444
00:20:21,998 --> 00:20:23,625
И тези са за вас.

445
00:20:28,673 --> 00:20:30,621
доброта Вижте какво ми даде!

446
00:20:31,377 --> 00:20:33,727
Много са сладки, но
тя не може да ги приеме.

447
00:20:33,728 --> 00:20:35,214
Сигурно са стрували цяло състояние.

448
00:20:35,215 --> 00:20:37,454
не! Не, не, не. Моля, настоявам.

449
00:20:37,455 --> 00:20:39,964
Никога не съм имал сестра,
така че това е забавно за мен.

450
00:20:40,512 --> 00:20:41,437
благодаря

451
00:20:41,522 --> 00:20:42,445
разбира се

452
00:20:42,713 --> 00:20:44,502
Всичко, което мога да направя, за да помогна. Моля?

453
00:20:53,114 --> 00:20:54,263
Още един ден, още един долар.

454
00:20:58,764 --> 00:21:00,664
Още се чудиш къде съм
стоейки с тази банда,

455
00:21:00,665 --> 00:21:01,555
ти не си ли

456
00:21:01,782 --> 00:21:02,753
Толкова ли съм очевиден?

457
00:21:03,383 --> 00:21:04,400
Е, изпратих им демото.

458
00:21:04,401 --> 00:21:06,141
Съмнявам се, че нещо ще стане
да се случи с него обаче.

459
00:21:08,577 --> 00:21:10,333
Бихте ли спрели да правите това?

460
00:21:10,929 --> 00:21:12,637
Всичко, което трябва да направят, е да те чуят как пееш,

461
00:21:13,313 --> 00:21:14,428
и те ще те искат.

462
00:21:14,883 --> 00:21:15,661
Съмнявам се.

463
00:21:16,413 --> 00:21:17,768
Когато пееше в бара...

464
00:21:21,867 --> 00:21:23,559
Не можех да откъсна очи от теб.

465
00:21:24,365 --> 00:21:25,271
Никой не би могъл.

466
00:21:26,889 --> 00:21:27,717
Гунар...

467
00:21:28,010 --> 00:21:28,938
ще...

468
00:21:29,996 --> 00:21:31,208
Моля те остави ме да довърша?

469
00:21:33,771 --> 00:21:34,709
ти си невероятен

470
00:21:36,028 --> 00:21:40,087
Имаш повече талант от...
всеки, когото познавам.

471
00:21:41,977 --> 00:21:43,685
Някой трябва да ти го казва всеки ден.

472
00:21:44,810 --> 00:21:45,702
така...

473
00:21:47,578 --> 00:21:48,550
аз ти казвам

474
00:21:49,178 --> 00:21:50,152
че...

475
00:21:58,859 --> 00:21:59,612
не мога да го направя съжалявам

476
00:21:59,613 --> 00:22:01,288
Оттогава исках да го направя
деня, в който влезе тук.

477
00:22:01,822 --> 00:22:03,001
Имаш си приятелка.

478
00:22:03,996 --> 00:22:04,943
Не, нямам.

479
00:22:05,066 --> 00:22:06,661
какво? Ние се разделихме.

480
00:22:07,499 --> 00:22:09,802
Не можеш просто да се целуваш
хора, защото ви се иска.

481
00:22:09,803 --> 00:22:11,205
Е, тогава... тогава кога трябва?

482
00:22:11,867 --> 00:22:12,710
хей

483
00:22:13,543 --> 00:22:14,329
Как върви?

484
00:22:15,276 --> 00:22:16,104
хей

485
00:22:17,307 --> 00:22:18,903
Страхотно. Хм...

486
00:22:43,369 --> 00:22:45,014
Тук ли живее Пеги Кентер?

487
00:22:45,223 --> 00:22:46,083
да

488
00:22:47,694 --> 00:22:49,350
Виж, виж. Ето я идва.

489
00:22:49,351 --> 00:22:50,819
Боже мой какво стана

490
00:22:51,992 --> 00:22:54,867
Дамата отсреща каза
Робърт се прибра и я намери.

491
00:22:55,943 --> 00:22:57,331
Каза, че е взела хапчета.

492
00:23:02,275 --> 00:23:04,080
Точно тук. Разбра ли?

493
00:23:28,838 --> 00:23:31,697
Пеги Кентер предозира приспивателни.

494
00:23:31,828 --> 00:23:32,705
Тя какво?

495
00:23:33,013 --> 00:23:34,611
Съпругът й се прибра и я намери.

496
00:23:34,612 --> 00:23:35,935
В противен случай тя щеше да е мъртва.

497
00:23:37,493 --> 00:23:39,088
Къде го чу? Нейният съсед.

498
00:23:40,404 --> 00:23:41,488
Какво искаш да кажеш, съседката й?

499
00:23:43,139 --> 00:23:44,095
Отидох там.

500
00:23:47,075 --> 00:23:47,999
Хората не...

501
00:23:48,499 --> 00:23:50,464
Просто се опитайте да се самоубият...

502
00:23:53,301 --> 00:23:54,241
Без причина.

503
00:23:55,303 --> 00:23:56,302
И какво стана?

504
00:23:59,349 --> 00:24:00,586
Имал си връзка с нея, нали?

505
00:24:00,587 --> 00:24:01,414
не

506
00:24:04,127 --> 00:24:05,159
Не, не съм.

507
00:24:13,355 --> 00:24:15,749
Господи, Райна, цялото това нещо
става такава бъркотия.

508
00:24:17,354 --> 00:24:18,134
да

509
00:24:18,712 --> 00:24:20,551
Това беше онази проклета сделка с Къмбърланд.

510
00:24:21,611 --> 00:24:23,396
Финансите ми се разпадаха.

511
00:24:23,787 --> 00:24:26,663
Правех всичко, за да
поддържайте нещо на повърхността.

512
00:24:30,314 --> 00:24:32,071
Тогава Пеги дойде с тази идея,

513
00:24:33,467 --> 00:24:35,511
и като глупак я послушах.

514
00:24:36,491 --> 00:24:38,183
Тя каза, че никой не може да пострада.

515
00:24:44,864 --> 00:24:46,633
Собственият Ед Фицджералд на Нашвил, всички!

516
00:24:47,423 --> 00:24:48,463
страхотно страхотно

517
00:24:48,464 --> 00:24:50,603
Тази вечер имаме много,
много специално лечение.

518
00:24:50,752 --> 00:24:52,026
Гунар и Скарлет,
синя птица е много собствена...

519
00:24:52,027 --> 00:24:53,510
Каквато песен искаш.

520
00:24:53,511 --> 00:24:55,127
Уверете се, че давате бакшиш на сервитьорките.
Н-не сега.

521
00:24:55,128 --> 00:24:57,268
Приятна вечер, момчета. добре,
Мислех, че можем да направим един.

522
00:25:08,318 --> 00:25:09,146
Ами здравей

523
00:25:10,943 --> 00:25:12,218
тази вечер,

524
00:25:13,054 --> 00:25:14,093
Ще ти пусна една песен

525
00:25:14,094 --> 00:25:17,129
че аз и моят партньор, ъъъ,
Скарлет все още работят върху...

526
00:25:18,254 --> 00:25:19,050
надявам се

527
00:25:34,506 --> 00:25:37,847
♪Няма музика♪

528
00:25:38,443 --> 00:25:41,126
♪Без конфети♪

529
00:25:41,420 --> 00:25:44,969
♪Тълпите не аплодират♪

530
00:25:44,970 --> 00:25:47,286
♪И камбаните не бият♪

531
00:25:48,553 --> 00:25:51,639
♪Но ти ще го знаеш♪

532
00:25:52,401 --> 00:25:55,430
♪Мога да гарантирам♪

533
00:25:55,883 --> 00:26:01,007
♪Когато се появи правилният♪

534
00:26:04,521 --> 00:26:09,462
♪Всяко едно разбито сърце♪

535
00:26:09,658 --> 00:26:16,804
♪Ще ви отведе до истината♪

536
00:26:17,786 --> 00:26:19,231
♪Мислиш, че знаеш♪

537
00:26:19,232 --> 00:26:23,305
♪Това, което търсите♪

538
00:26:23,469 --> 00:26:28,506
♪Докато това, което търсите, ви намери♪

539
00:26:30,669 --> 00:26:33,732
♪в един студен свят♪

540
00:26:34,029 --> 00:26:37,322
♪Мястото е топло♪

541
00:26:37,597 --> 00:26:41,834
♪Където знаеш, че трябва да бъдеш♪

542
00:26:44,062 --> 00:26:47,514
♪Милион моменти♪

543
00:26:47,935 --> 00:26:50,953
♪Пълен със сладко облекчение♪

544
00:26:51,564 --> 00:26:56,778
♪Когато се появи правилният♪

545
00:26:57,966 --> 00:27:01,577
♪Всичко това се променя♪

546
00:27:01,838 --> 00:27:05,388
♪е само всичко♪

547
00:27:07,262 --> 00:27:13,768
♪Когато се появи правилният♪

548
00:27:24,690 --> 00:27:26,155
Ще кажеш ли нещо, моля те?

549
00:27:27,552 --> 00:27:29,197
Откраднахте пари от банка.

550
00:27:30,193 --> 00:27:32,269
Които... които върнахме.

551
00:27:34,287 --> 00:27:37,745
И тогава ти, баща ми и сестра ми

552
00:27:37,746 --> 00:27:39,211
подкупил одитор.

553
00:27:39,255 --> 00:27:42,294
Е, направихме това, за да прикрием
заемането на парите.

554
00:27:42,939 --> 00:27:44,581
Това са престъпления, Теди.

555
00:27:45,512 --> 00:27:46,627
Направих го, за да защитя семейството ни.

556
00:27:46,628 --> 00:27:48,306
Не го направи, за да защитиш семейството ни.

557
00:27:48,307 --> 00:27:51,344
Никога не сме имали нужда от тези пари.
Ти го направи за себе си.

558
00:27:53,781 --> 00:27:54,768
аз ти се доверих.

559
00:27:55,445 --> 00:27:56,320
И все още можете.

560
00:28:01,604 --> 00:28:02,737
Не мисля така.

561
00:28:07,029 --> 00:28:09,142
Не е нужно да правите това.
Имам нужда от нови ботуши.

562
00:28:09,241 --> 00:28:11,398
о Не, това е най-малкото, което мога да направя.

563
00:28:11,402 --> 00:28:14,293
Благодаря ви много, че ме приехте.

564
00:28:14,762 --> 00:28:16,933
Хм. Е, не ни оставихте голям избор.

565
00:28:18,202 --> 00:28:19,110
Извинете ме?

566
00:28:19,657 --> 00:28:22,085
Работихме усилено, за да изградим триците на Шон

567
00:28:22,298 --> 00:28:23,849
и няма да го видим опетнен

568
00:28:23,850 --> 00:28:26,662
просто защото се е хванал
забъркани в ремонта на вашия.

569
00:28:30,408 --> 00:28:33,305
Слушайте, г-жо Бътлър,

570
00:28:33,306 --> 00:28:34,869
може би така се срещнахме,

571
00:28:35,193 --> 00:28:37,318
но наистина ме е грижа за сина ти,

572
00:28:38,202 --> 00:28:40,981
и това означава много за мен
вие ме доведохте тук тази вечер.

573
00:28:41,225 --> 00:28:43,862
Чел съм за теб. Имам
прочети за майка си.

574
00:28:44,634 --> 00:28:46,038
ти? Това семейство?

575
00:28:46,888 --> 00:28:48,262
Не задържай дъха си, скъпа.

576
00:29:10,917 --> 00:29:11,713
хей

577
00:29:12,790 --> 00:29:13,652
Рано си станал.

578
00:29:13,653 --> 00:29:16,304
И така, Теди ми каза всичко,
от Къмбърланд до днес.

579
00:29:17,652 --> 00:29:20,340
И се държеше така, сякаш нямаш представа.

580
00:29:20,341 --> 00:29:22,004
Ти ме попита дали има афера,

581
00:29:22,005 --> 00:29:23,393
и аз казах, че не е той.

582
00:29:23,974 --> 00:29:26,514
Той е присвоил 2 милиона долара.

583
00:29:26,708 --> 00:29:27,840
Откога знаеш?

584
00:29:29,686 --> 00:29:31,713
Не разбрах до
началото на кампанията.

585
00:29:32,005 --> 00:29:34,113
о О, добре, това го прави добре.

586
00:29:34,134 --> 00:29:36,923
Не, не, не трябваше
обърнете това с главата надолу.

587
00:29:36,924 --> 00:29:39,196
Наистина се опитвах да те спася от това.
Просто се случи.

588
00:29:39,197 --> 00:29:41,015
Не се случи. Вие всички направихте това да се случи.

589
00:29:41,244 --> 00:29:42,364
Всичко това ли беше част от плана?

590
00:29:42,365 --> 00:29:44,359
„О, Райна просто ще повярва
каквото й каже Танди"?

591
00:29:44,364 --> 00:29:46,168
Това не е вярно и ти го знаеш.

592
00:29:46,445 --> 00:29:48,551
На този етап не знам нищо,

593
00:29:48,845 --> 00:29:51,879
освен че съпругът ми е крадец, предполагам.

594
00:29:51,975 --> 00:29:54,339
Не. И ти си точно като татко.

595
00:29:54,829 --> 00:29:56,213
Всички просто се заслужавате един друг.
Искам да кажа, ние...

596
00:29:56,453 --> 00:29:59,108
не! това не е истина Ти... не се занимавай.

597
00:30:04,187 --> 00:30:05,319
хей хей

598
00:30:05,320 --> 00:30:07,447
Съжалявам просто, нали знаеш, да се отбия.

599
00:30:07,448 --> 00:30:09,570
Не, влизай. Бях
ще ти се обадя тази седмица.

600
00:30:10,025 --> 00:30:13,542
Така че изглежда, че дуетът е готов
до номер 15 в класациите.

601
00:30:13,543 --> 00:30:15,803
да Познай ти и Райна
ще трябва да направя

602
00:30:15,804 --> 00:30:16,987
цял албум заедно, нали?

603
00:30:16,988 --> 00:30:20,425
о Много смешно. Не, благодаря.

604
00:30:21,661 --> 00:30:23,192
Това обаче ме накара да се замисля,

605
00:30:23,692 --> 00:30:25,335
че беше толкова лесно да пиша с теб,

606
00:30:25,853 --> 00:30:27,113
и мисля, че трябва да го направим отново.

607
00:30:27,662 --> 00:30:28,977
нека го направим окей

608
00:30:29,364 --> 00:30:31,417
Въпреки че може да съм извън
град за малко.

609
00:30:31,418 --> 00:30:35,398
Току-що получих предложение да играя
китара за кралете на веселбата.

610
00:30:35,739 --> 00:30:37,126
Кралете на веселбата?

611
00:30:38,027 --> 00:30:40,456
шегуваш ли се Боже мой!
Това е невероятно!

612
00:30:40,715 --> 00:30:42,808
Дийкън, ти ще...
ще го направиш, нали?

613
00:30:42,809 --> 00:30:44,280
може би мисля за това

614
00:30:44,363 --> 00:30:45,978
Мислиш ли за това? да

615
00:30:45,979 --> 00:30:47,958
Е, какво има изобщо да се мисли?

616
00:30:48,810 --> 00:30:50,250
аз не знам Знаеш ли, много неща.

617
00:30:50,251 --> 00:30:52,741
Това е голямо турне, много дати.
Ще видим. ъъъъ

618
00:30:53,563 --> 00:30:55,447
Виж, не затова съм тук. Вижте.

619
00:30:58,826 --> 00:30:59,862
От майка ти е.

620
00:31:03,896 --> 00:31:04,979
Откъде го взе?

621
00:31:05,480 --> 00:31:07,798
От рехабилитация. ходих
наоколо, проверявайки я,

622
00:31:07,799 --> 00:31:08,916
да видя дали тя се справя добре.

623
00:31:09,783 --> 00:31:11,575
Не. Не, не искам това.

624
00:31:11,576 --> 00:31:13,749
Ти знаеш, а аз не
искам да говориш с нея.

625
00:31:13,750 --> 00:31:16,004
Жулиет, виж, скъпа, тя е
единственото семейство, което имаш

626
00:31:16,005 --> 00:31:16,963
в целия свят.

627
00:31:17,238 --> 00:31:19,650
Ъъъ, аз... защо тя ти изпраща писма?

628
00:31:19,651 --> 00:31:21,379
Защото няма да отговаряш на обажданията й.

629
00:31:21,380 --> 00:31:24,162
Знаеш ли, аз... тя иска
оправи нещата, разбираш ли?

630
00:31:24,163 --> 00:31:26,319
Тя е... Мисля, че ако четеш
писмото, ще видиш.

631
00:31:26,435 --> 00:31:28,385
ще видя какво? а?

632
00:31:28,644 --> 00:31:31,443
Ще ми бъде напомнено, че имах
за ядене на суха смес за палачинки

633
00:31:31,444 --> 00:31:33,345
защото всичките ни пари отидоха в носа й?

634
00:31:36,758 --> 00:31:37,744
Или това...

635
00:31:38,629 --> 00:31:42,527
Първата ми целувка беше от един
от страховитите й гаджета?

636
00:31:45,290 --> 00:31:47,440
Знам колко важно е семейството, Дийкън,

637
00:31:48,806 --> 00:31:50,879
защото никога не съм имал такъв.

638
00:31:51,221 --> 00:31:52,324
Съжалявам, скъпа.

639
00:31:53,705 --> 00:31:54,835
Но и тя е.

640
00:31:55,544 --> 00:31:58,979
Просто си тръгни. моля

641
00:32:06,728 --> 00:32:07,666
Знаеш ли какво, Дийкън?

642
00:32:08,134 --> 00:32:10,102
Може би, ако сте прекарали a
малко по-малко време за намеса

643
00:32:10,103 --> 00:32:13,060
и повече време за решаване на вашите собствени проблеми,

644
00:32:13,352 --> 00:32:16,115
ще видиш какъв си глупак

645
00:32:16,742 --> 00:32:18,897
защото дори трябваше да мисля за това турне.

646
00:32:35,492 --> 00:32:36,655
Мога ли да говоря с вас за минутка?

647
00:32:38,724 --> 00:32:39,598
за какво?

648
00:32:41,602 --> 00:32:43,964
За нещата, които не можете да вземете
обратно дори и да искаш.

649
00:32:46,691 --> 00:32:48,273
Кой каза нещо за връщането му?

650
00:32:50,019 --> 00:32:52,078
Скарлет, аз не... аз
не съжалявай че те целуна.

651
00:32:59,123 --> 00:33:00,768
Гунар, толкова съм объркан.

652
00:33:03,252 --> 00:33:04,367
Виж, ние...

653
00:33:05,314 --> 00:33:07,740
Трябва да продължим да пишем, ъъъ,
Новите песни на Жана, така че...

654
00:33:07,741 --> 00:33:09,964
не, знам, че Жана харесва
когато пишем заедно,

655
00:33:09,965 --> 00:33:12,795
но нашите сделки... са отделни,

656
00:33:12,796 --> 00:33:15,289
и просто ми трябва малко време

657
00:33:15,642 --> 00:33:16,505
в момента.

658
00:33:16,509 --> 00:33:18,111
Аз съм... просто бъркотия. какво?

659
00:33:20,130 --> 00:33:21,230
О, хайде.

660
00:33:22,771 --> 00:33:23,791
Отделно...

661
00:33:25,315 --> 00:33:27,023
Готино, добре, каквото и да е.

662
00:33:28,725 --> 00:33:30,172
Успех с новата ти група.

663
00:33:40,842 --> 00:33:41,686
благодаря

664
00:33:44,505 --> 00:33:45,845
Ренесансов човек.

665
00:33:47,096 --> 00:33:48,628
Как ви харесва тази реколта?

666
00:33:49,225 --> 00:33:51,109
Трябва да призная, че мога да свикна с това.

667
00:33:51,946 --> 00:33:54,292
И наистина съм сериозен,
относно работата с вас.

668
00:33:55,130 --> 00:33:57,220
благодаря Означава много.

669
00:33:57,241 --> 00:34:00,553
Но както казах, сериозно
относно работата с вас.

670
00:34:01,951 --> 00:34:02,811
Само ти.

671
00:34:04,943 --> 00:34:06,303
Не... не разбирам.

672
00:34:06,304 --> 00:34:09,594
Искам да кажа, какво ще кажете за моята група?

673
00:34:09,595 --> 00:34:11,830
хайде човече Ние ще те изградим,

674
00:34:11,834 --> 00:34:13,783
и тогава можете да вземете друг набор от момчета.

675
00:34:16,344 --> 00:34:17,221
вярно...

676
00:34:17,770 --> 00:34:20,793
Но вече... вече избрах.

677
00:34:20,794 --> 00:34:24,086
Искам да кажа, J.T. и се връщам много назад.
Вие го знаете.

678
00:34:24,697 --> 00:34:26,566
Не говоря за връщане назад.

679
00:34:27,194 --> 00:34:29,191
Говоря за вървене напред, човече.
хайде

680
00:34:34,719 --> 00:34:36,343
ах, ах. Д-недей.

681
00:34:37,947 --> 00:34:40,151
Не убивайте кариерата си, преди да е започнала.

682
00:35:02,497 --> 00:35:04,764
След всички тези години ти
все още може да прескочи тази стена.

683
00:35:08,417 --> 00:35:09,388
Благодаря, че се обади.

684
00:35:10,337 --> 00:35:11,757
Просто искам да се уверя, че си добре.

685
00:35:12,562 --> 00:35:13,549
Да, аз съм.

686
00:35:16,144 --> 00:35:17,230
Значи е вярно тогава?

687
00:35:18,208 --> 00:35:19,071
нещо като.

688
00:35:20,386 --> 00:35:21,356
Сложно е.

689
00:35:23,027 --> 00:35:26,750
сложно. Това е последното
нещо, което някога съм мислил, че е той.

690
00:35:29,921 --> 00:35:31,425
Е, все пак имаме две дъщери

691
00:35:31,426 --> 00:35:32,878
които смятат, че той е обесил луната.

692
00:35:37,092 --> 00:35:37,998
Мога ли да направя нещо?

693
00:35:40,180 --> 00:35:41,040
не

694
00:35:42,141 --> 00:35:43,946
как си какво става

695
00:35:44,691 --> 00:35:49,393
Е, току-що ме помолиха да продължа
турне с кралете на веселбата.

696
00:35:51,380 --> 00:35:52,430
Това е истинската сделка.

697
00:35:52,902 --> 00:35:53,959
Така ми казват.

698
00:35:54,422 --> 00:35:56,341
Звучи като възможността за цял живот.

699
00:35:56,342 --> 00:35:57,346
Те също така казват.

700
00:35:57,718 --> 00:35:58,818
да Ще го направиш ли?

701
00:36:00,806 --> 00:36:02,082
аз не знам какво мислиш

702
00:36:05,413 --> 00:36:06,405
Мисля, че трябва да си тръгнеш

703
00:36:06,406 --> 00:36:09,074
и виж какво има зад следващия завой.

704
00:36:11,237 --> 00:36:12,401
Предполагам, че и двамата го правим.

705
00:36:14,135 --> 00:36:14,994
да

706
00:36:16,229 --> 00:36:17,637
Е, знаете ли, знам, че тези момичета мислят

707
00:36:17,638 --> 00:36:20,019
че Теди кара света да се върти,

708
00:36:20,020 --> 00:36:23,379
но... те дори не биха
има свят без теб.

709
00:36:34,292 --> 00:36:36,099
Това, което виждате на тези снимки

710
00:36:36,100 --> 00:36:37,984
не е нищо повече от стар приятел

711
00:36:38,004 --> 00:36:40,496
опитвайки се да помогне на друг
навигирайте в труден етап.

712
00:36:41,972 --> 00:36:44,980
За съжаление тя е случайна
предозиране, което последва

713
00:36:44,981 --> 00:36:46,933
това безмилостно, неоправдано
медийно внимание,

714
00:36:46,934 --> 00:36:48,355
беше плод на това.

715
00:36:49,145 --> 00:36:51,041
Сега нашите мисли... о, Боже мой.

716
00:36:51,042 --> 00:36:52,957
И молитвите са с Пеги Кентер...

717
00:36:55,713 --> 00:36:57,453
С Пеги Кентер и семейството й,

718
00:36:57,454 --> 00:36:59,004
и се надяваме на бързо възстановяване.

719
00:36:59,217 --> 00:37:00,816
Бихте ли... бихте ли ме извинили, моля?

720
00:37:00,817 --> 00:37:03,164
Всички познавате моята прекрасна съпруга, Райна Джеймс.

721
00:37:10,021 --> 00:37:11,090
добър ден

722
00:37:12,437 --> 00:37:13,733
Извинявам се за закъснението си.

723
00:37:13,734 --> 00:37:16,309
Аз, ъъъ, взимах нашите
дъщери от училище,

724
00:37:16,310 --> 00:37:17,618
знаете, както правят родителите.

725
00:37:18,869 --> 00:37:21,746
Теди правеше това за нас години наред
докато бях на турне,

726
00:37:21,817 --> 00:37:24,725
докато той жонглираше с неговия
кариера и неговия бизнес.

727
00:37:25,609 --> 00:37:28,757
Той е добър баща и
той е добър съпруг,

728
00:37:29,882 --> 00:37:32,803
и той също е прекрасен
готвач, слава Богу от мен.

729
00:37:35,769 --> 00:37:39,027
Това, което не е, е измамник.

730
00:37:41,753 --> 00:37:43,908
Омъжена съм за този мъж от 12 години.

731
00:37:45,081 --> 00:37:46,612
Вярвам в любовта му към мен.

732
00:37:48,121 --> 00:37:50,068
Вярвам в любовта му към нашите деца,

733
00:37:50,330 --> 00:37:52,212
и тези снимки не правят нищо

734
00:37:53,426 --> 00:37:55,415
освен показване на
отчаянието на някои хора

735
00:37:55,416 --> 00:37:56,901
които се опитват да ни съборят.

736
00:37:59,177 --> 00:38:01,334
Така че няма да ги почитам
с допълнителен коментар.

737
00:38:01,335 --> 00:38:02,306
благодаря

738
00:38:03,483 --> 00:38:05,134
Г-це Джеймс, въпрос...

739
00:38:06,707 --> 00:38:08,391
благодаря ти, че направи това.

740
00:38:09,889 --> 00:38:11,148
Направих го за нашите дъщери.

741
00:38:14,921 --> 00:38:15,874
Насам, моля.

742
00:38:19,320 --> 00:38:20,620
Добре, добре, добре, добре.

743
00:38:20,621 --> 00:38:22,116
Радвам се, че сте седнали.

744
00:38:22,363 --> 00:38:24,503
И така... как върви писането?

745
00:38:25,226 --> 00:38:27,062
Малко бавно. Наистина добре.

746
00:38:27,394 --> 00:38:29,538
Е, ще трябва да го завъртите,

747
00:38:29,539 --> 00:38:32,010
защото имаме официално
получи оферта

748
00:38:32,011 --> 00:38:34,274
за да поставите една от вашите песни на изчакване.

749
00:38:34,275 --> 00:38:35,536
сериозно ли? Мм-хмм.

750
00:38:35,845 --> 00:38:36,960
А, коя песен?

751
00:38:37,140 --> 00:38:38,486
„Избледнявам в теб“. да

752
00:38:38,571 --> 00:38:40,823
О, все още не е свършено,

753
00:38:40,824 --> 00:38:44,009
но това не означава, че това
не е ли първата ти голяма почивка,

754
00:38:44,010 --> 00:38:46,149
и нещо, от което да се вълнувате много

755
00:38:46,313 --> 00:38:48,021
и нещо за...

756
00:38:48,311 --> 00:38:49,813
Празнувайте. Уау

757
00:38:50,986 --> 00:38:54,182
Предлагам тост за двама ви.

758
00:38:54,456 --> 00:38:55,925
Знаех го, когато те срещнах.

759
00:38:56,120 --> 00:38:57,765
Знаех го, когато чух първата ти песен,

760
00:38:57,835 --> 00:39:01,478
и сега го знам със сигурност.

761
00:39:01,721 --> 00:39:05,973
Нека вдигнем тост за успешните партньорства.

762
00:39:07,531 --> 00:39:08,343
наздраве

763
00:39:16,680 --> 00:39:18,732
„Изтръпва“, нали? Това е, човече.
Хей, Сай.

764
00:39:18,733 --> 00:39:22,393
Хей, добри новини, човече. Дякон тук
вече знае повечето от нашите песни.

765
00:39:22,412 --> 00:39:24,036
Да, помага, че всички звучат еднакво.

766
00:39:24,314 --> 00:39:26,039
О, човече, това е студено.

767
00:39:26,040 --> 00:39:27,427
Да, много е студено, човече.

768
00:39:28,867 --> 00:39:31,156
Е... какво ще бъде, човече?

769
00:39:32,167 --> 00:39:34,275
Предполагам, че няма да си тръгна сега, никога няма да си тръгна.

770
00:39:34,857 --> 00:39:35,376
нека го направим

771
00:39:35,377 --> 00:39:36,781
да да

772
00:39:37,418 --> 00:39:38,359
Е, добре.

773
00:39:42,297 --> 00:39:43,108
Ето го.

774
00:39:45,465 --> 00:39:47,366
Това е от vichy... the
най-добрата вода във Франция.

775
00:39:48,050 --> 00:39:50,864
Хей, за секс, без наркотици,

776
00:39:50,882 --> 00:39:52,754
и рокендрол.

777
00:39:52,755 --> 00:39:53,906
Чуйте, чуйте.

778
00:39:53,907 --> 00:39:54,975
добре!

779
00:40:00,298 --> 00:40:01,834
♪Среднощен ангел♪

780
00:40:03,408 --> 00:40:05,217
♪Синеоко бебе♪

781
00:40:03,448 --> 00:40:04,211
хей

782
00:40:05,702 --> 00:40:06,804
Имам нужда от едно питие.

783
00:40:06,922 --> 00:40:09,289
да Беше грубо
едно за теб, знам.

784
00:40:09,290 --> 00:40:10,582
Благодаря, че запази срещата ни.

785
00:40:11,545 --> 00:40:13,606
Мога ли да взема водка сода, моля?
благодаря

786
00:40:13,882 --> 00:40:14,839
Виж сега, Райна.

787
00:40:15,291 --> 00:40:17,879
Факт е, че хората харесват дуета.

788
00:40:18,170 --> 00:40:19,163
Така изглежда.

789
00:40:19,164 --> 00:40:20,777
И не можем да бъдем по-доволни

790
00:40:20,778 --> 00:40:22,967
с начина, по който се представя сингълът.

791
00:40:23,163 --> 00:40:25,543
Простреляно е и двама ви
върха на класациите.

792
00:40:26,602 --> 00:40:29,595
С Бъки току-що се срещнахме
изпълнение международно.

793
00:40:29,711 --> 00:40:32,540
Те виждат взаимноизгодна възможност

794
00:40:32,910 --> 00:40:34,362
седнал точно пред нас,

795
00:40:34,833 --> 00:40:37,242
и искам да знаеш това
етикетът го подкрепя напълно.

796
00:40:38,639 --> 00:40:39,850
Обиколка на арена.

797
00:40:40,478 --> 00:40:43,083
Вие сте хедлайнер с Жулиет.

798
00:40:43,567 --> 00:40:44,906
50/50 разделяне,

799
00:40:45,087 --> 00:40:47,723
редуване кой затваря
шоуто всяка вечер.

800
00:40:48,911 --> 00:40:51,613
80 града, рекламиращи всеки ваш албум

801
00:40:51,614 --> 00:40:52,602
и сингъла.

802
00:40:55,599 --> 00:40:57,006
И кога всичко това ще падне?

803
00:40:57,007 --> 00:40:58,385
A.S.A.P., надяваме се.

804
00:40:58,773 --> 00:41:00,865
***

805
00:41:01,269 --> 00:41:03,762
Може наистина да е от полза
и на двете ви кариери,

806
00:41:05,157 --> 00:41:06,049
какво мислиш

807
00:41:12,956 --> 00:41:14,135
Не казвам не.

808
00:41:27,885 --> 00:41:28,964
♪О♪

809
00:41:29,633 --> 00:41:30,575
уау

810
00:41:30,576 --> 00:41:32,034
♪Любовникът ми♪

811
00:41:34,024 --> 00:41:35,177
♪О, как аз...♪

812
00:41:35,161 --> 00:41:36,228
Вие сте най...

813
00:41:36,570 --> 00:41:39,035
Красиво нещо, което някога съм виждал.

814
00:41:41,665 --> 00:41:42,594
благодаря

815
00:41:42,595 --> 00:41:45,264
♪ е изгряващо слънце♪

816
00:41:45,645 --> 00:41:49,787
♪Така защо те намирам с друг♪

817
00:41:52,027 --> 00:41:56,235
♪О, мой пазач♪

818
00:41:57,755 --> 00:41:59,607
Имам нещо, което искам да те попитам.

819
00:41:59,608 --> 00:42:01,793
♪Но за да я достигна♪

820
00:42:01,794 --> 00:42:02,687
Добре.

821
00:42:04,044 --> 00:42:07,617
♪Всеки глупак е изгряваща луна♪

822
00:42:07,618 --> 00:42:08,598
ъъ...

823
00:42:09,208 --> 00:42:10,244
имах...

824
00:42:11,816 --> 00:42:14,467
Малко сърце на сърце
с майка ти снощи,

825
00:42:15,241 --> 00:42:17,171
и тъкмо започнах да мисля за...

826
00:42:18,604 --> 00:42:21,410
Ти, аз и семейството.

827
00:42:21,650 --> 00:42:23,857
♪Ако четете, прочетете бележката ми♪

828
00:42:24,610 --> 00:42:25,793
♪Ако го направиш♪

829
00:42:26,535 --> 00:42:28,580
Не знам как иначе да кажа това.

830
00:42:30,737 --> 00:42:33,409
♪Ако се чудите какво е истинско♪

831
00:42:33,782 --> 00:42:35,849
♪Ако сте готови да сключите сделка♪

832
00:42:36,513 --> 00:42:39,806
♪Кажи ми как да открадна обратно♪

833
00:42:39,807 --> 00:42:41,083
ще се омъжиш ли за мен

834
00:42:40,008 --> 00:42:41,236
♪Твоето сърце♪

835
00:42:42,722 --> 00:42:47,622
<цвят на шрифта="
Корекции от wilson0804
www.Addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

